Pra mover arquivos pra lixeira do Mac a partir de scripts sem instalar nenhum utilitário, o comando:
osascript -e "tell application \"Finder\" to delete POSIX file \"${PWD}/${nomeArq}\"
apaga o arquivo $nomeArq, do diretório corrente, via Finder e interpretador de Applescript