Se você já notou que no meio da letra da versão de estúdio de Should I Stay or Should I Go dá para ouvir Mick Jones dizendo 'Split!', saiba que naquele momento Joe Ely e Joe Strummer tinha invadido a cabine de gravação e dado um susto, e a gravação prosseguiu. Punk rock!
Ely, aliás, não era integrante do The Clash, mas foi recrutado quando tiveram a ideia de fazer o backing vocal em espanhol. Ely e Strummer cantaram, e a mãe equatoriana do operador de fita Eddie Garcia validou a tradução.
