🐘 Seguir pessoas de outras instâncias pode parecer trabalhoso no princípio (eu acho!), e o procedimento pode variar de acordo com o app que você usa pra acessar.
Quando não aparece logo de cara um link fácil, o que eu faço é copiar o endereço da pessoa (URL ou no formato @fulano@instância) e colar no campo de busca do app ou site em que eu estiver logado - após buscar a pessoa onde eu estou logado, sempre aparece alguma opção que permita seguir.