Entre as diversas falhas nas traduções da bíblia está o fato de a versão atual do Deuteronômio não incluir nos seus banimentos gente que inicia sua colocação no espaço de debates após uma palestra com o prefixo "não é bem uma pergunta, talvez seja mais uma provocação" .