O relatório que o bot Oscar gera, listando os toots que estão federados em mais instâncias brasileiras e aparecendo nelas com maiores contagens de boosts, likes e respostas, tem essa carinha aí (mas não é assim que o perfil de trending toots vai mostrar, claro, isso aí é só o bastidor da coisa)
acho que a parte tecnológica de coletar e classificar os toots e as tags que estão hitando nas instâncias BR está resolvida!
Vou testar mais um pouco, e no finde talvez já ative o perfil e comece a publicar regularmente