ontem passei a tarde fazendo a revisão do texto de um livro, e fiz o que estava no contrato: revisei. Ou seja, ortografia, gramática, uma ou outra coisinha de estilística (quando era questão bem objetiva e que podia ser evidenciada).
entreguei, tudo certo, quem pediu ficou satisfeito.
porém VONTADE GRANDE de ir além e sugerir pra pessoa que o que ela precisava mesmo era de um editor, antes de revisor.
não era meu papel, e silenciei.