acho que hj à tarde eu vou praticar com os recursos modernos do Bash, e farei isso reinventando a roda ao criar meu próprio front-end pra mostrar barra de progresso do ffmpeg
projeto concluído com sucesso!