O grep é um utilitário maduro, mas sempre há espaço para evolução, e a já mencionada versão GNU 3.8 trouxe algumas novidades: vários casos novos de sintaxe ambígua passaram a ser tratados e, para quem usa expressões regulares do Perl, o suporte evoluiu da implementação PCRE para a PCRE2.
As versões do grep lançadas desde então (2022 em diante) tiveram foco também em corrigir ou complementar o suporte às expressões regulares estilo Perl.
9/
Se você quer explorar as possibilidades do grep e da fauna de utilitários e bibliotecas que tiram proveito da mesma tecnologia, recomendo muito a 5ª edição do livro Expressões Regulares, do Aurélio Marinho Jargas/Novatec.
E se quiser ir além das funcionalidades históricas do grep, pode explorar alguns dos seus sucessores, como o ripgrep, rak, The Silver Searcher e The Platinum Searcher; estes últimos também são conhecidos como ag e pt, dos respectivos elementos na tabela periódica.
10/10